SOON AFTER MIDNIGHT (BOB DYLAN)

Estoy buscando las frases
que me permitan cantar tus plegarias,
necesito explicárselo a alguien,
es un poco más tarde de medianoche,
y mi jornada acaba de empezar.

Una chica llamada Holly
se quedó con mi dinero,
ella hacía su camino,
es un poco más tarde de medianoche,
y tengo la luna en mi mirada.

Mi corazón está alegre,
nunca tiene miedo,
he caído al suelo de muchos mataderos,
no estoy metido en problemas serios,
pero no me asusta tu fúria,
he afrontado guerras más duras que la tuya.

La ramera Charlotte
viste de escarlata,
Mary lleva un visón,
es un poco más tarde de medianoche,
y tengo una cita con la reina de las hadas.

Charlan y cotorrean
sobre lo que importa,
la risa, la cena, nunca el amor,
aquel adúltero flacucho,
¿alguien ha oido hablar de él alguna vez?
arrastraré su cadáver por el barro.

Más que en cualquier otro momento,
es ahora o nunca,
cuando te encuentre no tendré en cuenta tus motivos,
es un poco más tarde de medianoche,
y solamente te deseo a ti.

audio "Soon after midnight"

DUQUESNE WHISTLE (BOB DYLAN)

Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si fuera a terminar conmigo,
quiero parar en Carbondale, y luego continuar el trayecto,
este tren a Duquesne me mantendrá espabilado día y noche.

Dices que soy un tahúr y un 'chulo',
pero no soy ninguna de las dos cosas.
Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si ya estuviéramos en la recta final.

Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si fuera la primera vez,
luz azul parpadeante, luz roja incandescente,
suena como si estuviera dentro de mi camarote.

Me sonríes a través del vallado,
igual que siempre has hecho.
Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si fuera la última vez.

Logras oír la sirena del tren a Duquesne?
suena como si fuera a rebentar el cielo.
Eres la única cosa viva que me mantiene en pie,
eres como una bomba de relojería en mi corazón.

Puedo escuchar una voz dulce que me llama constantemente,
debe ser la madre de Nuestro Señor,
escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si mi mujer estuviera a bordo.

Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si fuera a barrer mi tristeza,
tú, gato viejo, sé exactamente a dónde vas,
y yo mismo te guiaré hasta allí cuando termine el día.

Cada día me levanto con esa mujer en mi cama,
y todo el mundo me dice que sólo existe en mi cabeza.
Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si fuera a liquidarme.

Logras oír la sirena del tren a Duquesne?
suena al cruzar otro pueblo de mala muerte.

Resplandecen las luces en la tierra de mi chica,
me pregunto si se acordarán de mí la próxima vez que vuelva,
me pregunto si ese viejo roble seguirá en pie,
el roble al que solíamos trepar.

Escucha cómo suena la sirena del tren a Duquesne,
suena como si marcara la hora señalada.


audio "Duquesne whistle"